PAROLE INGLESI USATE IN ITALIANO

Vediamo qualche esempio concreto di parole inglesi utilizzate in italiano. Partiamo dai giovani, che sono forse le persone che meglio assorbono e replicano le mode del momento, anche grazie ai social media (un’altra espressione inglese!).

Beauty: bellezza

Blogger: colui che scrive su un blog (sito tematico)

Cash: contanti

Community: comunità di persone interessate a uno stesso argomento/persona su internet

Cool: figo

Cover: copertina ma anche l’involucro che protegge smartphone e tablet

Fake: falso

Fashion: moda

Feed: pagina principale di Instagram dove compaiono le foto delle persone che seguiamo

Fitness: forma fisica

Flyer: volantino

Follower: seguace, fan (sui social)

Food: cibo

Gallery: galleria (su Instagram principalmente)

Gap: lacuna

Gossip: pettegolezzo

Hot: bollente/piccante

Influencer: persona capace di influenzare le decisioni d’acquisto o le opinioni della sua community

Instagrammer: persona che lavora con Instagram

Jogging/running: correre

Lifestyle: stile di vita

Location: luogo/posto

Mainstream: corrente principale ma anche alla portata di tutti; ‘essere mainstream’ può significare anche ‘essere troppo convenzionali’

Mood: umore, stato d’animo

News: notizie

Nickname: nomignolo, soprannome

Online: in linea, online

Performance: esibizione

Selfie: foto autoritratto

Shopping: acquisti, compere

Smartphone: smartphone

Social network: social network

Sneakers: scarpe da ginnastica

Teenager: adolescente

Travel: viaggi

Trend: tendenza, moda

Videogame: videogioco

Wireless: senza fili

Non è raro quindi sentire conversazioni del tipo:

– “Ciao bro/sis (diminutivo di brother, fratello / sister, sorella), hai sentito le news della Ferragni? La sua community pensava fosse in quarantena e invece i siti di gossip dicono sia in una location da urlo con Fedez e i bambini”

O anche:

-“Ciao, ma quanti followers hai su Instragram?” – “10.000 perché?” – “Cool! Ma allora sei un’influencer! Vuoi fare l’Instagrammer e avere un super lifestyle?”

Questi ovviamente sono solo alcuni esempi delle parole viste sopra inserite in contesti realistici, quante di queste parole usi nella tua quotidianità senza farci caso?

Le parole inglese utilizzate nel mondo del lavoro

Se il linguaggio giovanile segue delle mode e quindi utilizza oggi una parola che magari tra qualche mese cadrà in disuso, il mondo del lavoro – soprattutto in alcuni settori, ha assorbito diverse parole inglesi delle quali non riesce a fare a meno. Vediamone alcune:

Abstract: riassunto/sommario

All inclusive: tutto compreso

Audience: pubblico

Award: premio

Background: sfondo/contesto/esperienze passate

Backstage: dietro le quinte

Badge: tesserino

Benefit: vantaggio/beneficio

Best practices: buone prassi

Boss: capo

Brand: marchio

Brand identity: identità del marchio, identità aziendale

Break: pausa

Broker: agente/intermediario

Budget: bilancio/budget

Business plan: piano di gestione

Business: commercio/affare

Cameraman: cineoperatore

Case history: caso di esempio/cartella clinica

Catering: catering/ristorazione

Cheap: economico/conveniente

Check: controllo/ispezione

Check-up: visita di controllo

Coffee break: pausa caffè

Comfort: comodità

Competitor: concorrente

Concept: idea

Content creator: creatore di contenuti online

Content: contenuto

Contest: gara/concorso

Copyright: diritto d’autore

Copywriter: redattore pubblicitario

Cover: copertina

Crew: squadra/gruppo

Customer journey: l’esperienze del cliente dal primo contatto al post-vendita

Customer service: assistenza al cliente

Deadline: scadenza

Default: impostazione predefinita

Design: design

Device: dispositivo

Digital strategy: strategia digitale

Display: schermo/monitor

Download: scaricare

Editor: redattore

Email: posta elettronica

Escalation: incremento/aumento

Export: esportazioni

Feedback: opinione

Flyer: volantino

Font: carattere (tipografia)

Full-time: a tempo pieno

Gap: lacuna

Hall: ingresso

Hotel: albergo

Human Resources anche abbreviato come HR: risorse umane

Import: importazioni

Intelligence: spionaggio, anche utilizzato per ‘informazioni riservate’

Know-how: conoscenza tecnica

Leader: capo

Location: posto/luogo

Log-in / Log-out: accedere / uscire (informatica)

Low cost: a basso costo

Markup: ricarico

Meeting: riunione/assemblea

Merchandising: attività promozionale

Mission: missione/obiettivo

Network: rete/sistema

Nomination: candidatura

Outlet: punto vendita

Packaging: imballaggio/confezione

Partner: socio

Partnership: collaborazione/alleanza

Part-time: a tempo parziale

Preview: anteprima

Problem-solving: capacità di risolvere i problemi

Public relations: pubbliche relazioni

Random: casuale

Reception: accoglienza/ricevimento

Record: primato

Relax: riposo/relax

Report: resoconto/verbale

Revival: ritorno

Scoop: notizia giornalistica di grande rilievo

Self-control: autocontrollo

Showroom: salone di esposizione

Sponsor: finanziatore/sostenitore

Staff: personale

Store: negozio

Storytelling: l’arte di raccontare storie

Stress: tensione

Target: obiettivo/traguardo

Team: squadra/gruppo

Test: prova/esame

Ticket: biglietto

Trend: tendenza/moda

Update: aggiornamento (informatica)

Upgrade: eseguire l’aggiornamento (informatica)

Upload: caricare (in rete)

Waterproof: resistente all’acqua/impermeabile

Web: rete/web

Webinar: seminario di formazione online

Wireless: senza fili

Workshop: laboratorio

Come vedi le parole inglesi utilizzate in italiano sono tantissime e sicuramente questa lista non è esaustiva, questo anche perché la lingua è in continua evoluzione. In questo articolo abbiamo voluto inserire le più comuni e utilizzate, quelle che, come dicevamo prima, a volte quasi non ricordiamo appartenere a un’altra lingua!